The small fire on the tram’s roof forced services to be suspended for several hours on Thursday as the private operator assessed the risk to its fleet.