Tomas Hertl scored the game-winning goal in overtime, capping a comeback effort from the Golden Knights after they trailed by two goals headed into the third period.