This Nigerian startup is turning school curriculum into immersive games designed to hold children’s attention for hours.