A Haitian man confined at an Arizona immigration detention center for months after the denial of his asylum application has died in the hospital