“Nation-leading” recommendations to change culture around e-bikes and crack down on bad rider behaviour have been handed down.