Plans for a new estate have been approved amid warnings a busy junction will be a problem for years to come.