Two young girls confirmed as half-sisters through DNA testing were discovered inside suitcases after a tip from a dog walker, with police still working to identify them