För de äldre som tvingats in i en ovärdig flyttkarusell och för de anhöriga som lever med konstant oro, är detta ett slag i ansiktet.