The actor best known as Penelope Featherington in Bridgerton does not claim to represent anyone except herself