A woman has recalled the "really frightening" moment she was sexually assaulted in Melbourne late last year.