Charges have been laid over the death of a man who was involved in an alleged arson attack on an inner-city business.