The incident near its shores raises concerns over New Delhi’s reaction as PM Narendra Modi refrains from taking a clear stance.