So far America and Israel have enjoyed considerable operational success in Iran. Yet military attrition, however overwhelming, is no guarantee of the regime’s demise