Mainland Chinese investors sold the most Hong Kong stocks in a single session on Thursday, underscoring their reduced appetite for the city’s shares that are more sensitive to geopolitical uncertainty.