James McMillan "barricaded himself in his vehicle and eventually pointed his weapon towards officers," Texas officials said.