'I've been a fan of Nobody's Child for years, so getting to create a petite edit together was such a pinch-me moment'