A 43-year-old man in Pontyclun and a 68-year-old man in Powys were also arrested by counter-terrorism officers