The escalating conflict in the Middle East has jolted a popular hedge fund strategy, threatening a spillover into broader markets if volatility persists.