Radiant dancer and choreographer whose influential ‘bold modernist’ work was inspired by her Yemenite childhood