Tata Consultancy Services Ltd., which just cut an agreement with OpenAI to build data centers for artificial intelligence in India, is nearing additional deals with other tech giants, signaling a commitment to reshaping its business model to capitalize on the emerging technology.