El inesperado conflicto entre la actriz y el exfutbolista sumó un nuevo round en una de las habitaciones de la casa