A common reflex when eyes feel itchy or tired, rubbing them may actually worsen irritation, damage the cornea, and raise infection risk