A humane culling operation is to be carried at commercial poultry premises in Co Tyrone in response to a suspected outbreak of bird flu.