هاندة فرات - حرييت - ترجمة وتحرير ترك برس قال وزير الخارجية هاكان فيدان إن الهدف الأساسي لتركيا هو وقف الهجمات والعودة إلى الدبلوماسية: “يجب أن تتوقف الهجمات في أسرع وقت وأن نعود إلى الدبلوماسية. نؤكد هذا بوضوح في جميع محادثاتنا…” وفي شرح الوزير للوضع القائم، جاءت تصريحاته على النحو التالي: “يريد نتنياهو أن يزول ما يسميه تهديد إيران بالكامل، سواء اليوم أو في المستقبل. كان يعرّف التهديد بالقدرات التي تمتلكها إيران. والآن يتجاوز مسألة القدرات ليعرّفه بالنظام نفسه. هناك هدف لتغيير النظام. كنا نعمل على منع الحرب. بذلنا جهودًا كبيرة وقدّمنا حلولًا مبتكرة. ونجحنا إلى حد ما في تأخير اندلاعها. إسرائيل والولايات المتحدة ستسعيان إلى تحويل إيران إلى دولة لا تشكل تهديدًا مستقبليًا. إن استهداف إيران للقواعد الأمريكية في الدول العربية يزيد احتمال تحول الأحداث إلى أزمة أمنية إقليمية أكبر. لا تعلن دول الخليج رسميًا، لكن هناك مزاعم بأنها ردّت على إيران. ملف مضيق هرمز موضوع آخر. إغلاق المضيق قد يسبب تقلبات كبيرة في أسواق المال والطاقة العالمية، ما قد يضغط على الولايات المتحدة لدفع الأمور نحو حل سريع. لا توجد مؤشرات حالية على اضطرابات داخل المجتمع الإيراني يمكن أن تؤدي إلى تغيير النظام. السؤال الأساسي: متى ستتوقف جهة الهجوم؟ الحد الأدنى هو إضعافها عسكريًا إلى درجة لا ترضيها، والحد الأقصى هو تغيير النظام. بمعنى أن الحرب قد تنتهي إما بتدمير القدرات العسكرية الأساسية أو بتغيير النظام في إيران. في أسوأ السيناريوهات، قد يستمر التصعيد ويتحول إلى حالة عدم استقرار تشمل إيران والمنطقة بأكملها.” قد تتعرض الاستقرار العالمي للخطر قال فيدان إن التطورات الجارية “قد تعرض مستقبل منطقتنا والاستقرار العالمي للخطر”. وأوضح أن تركيا تعمل على دراسة الأبعاد العسكرية والأمنية والسياسية والاقتصادية والطاقة للأزمة، وأنها تحدد الخطوات الممكنة وفق مختلف السيناريوهات: “نبذل جهودًا مكثفة لتهدئة الأوضاع وإعادة بيئة السلام. هناك مفاوضات متعددة المستويات. نسعى أولًا لمعرفة ما إذا كان بالإمكان إعادة الأطراف المتحاربة إلى طاولة المفاوضات. وفي محادثاتنا مع الأوروبيين نقول: إذا كنتم تريدون السلام، فلنعمل معًا لتحقيقه.” هل قد تتجه الهجمات إلى تركيا؟ سُئل فيدان عن احتمال انتقال الهجمات إلى تركيا، فأكد أنه يتحدث في إطار عام: “تركيا قادرة دائمًا على حماية نفسها. لدينا الإرادة والقدرة اللازمتان لذلك.” ثم شرح الاستعدادات المتعلقة باحتمال تدفق موجات لجوء: الاستعداد لموجة لجوء محتملة “منذ حرب يونيو الماضية نعقد اجتماعات تنسيقية مع الجهات المعنية. نقوم بكل أنواع التخطيط. الشعب يمكنه أن يطمئن. لدينا الإمكانيات والخطط اللازمة. في الوقت الحالي لا تسمح إيران لمواطنيها بالخروج عبر الحدود، لذلك لا يصل إلينا أحد من هناك.” استراتيجية إيران خاطئة قال الوزير في تصريح آخر على قناة TRT: “معظم دول الخليج بذلت جهودًا كبيرة لمنع الحرب. حتى قبل ساعة من الهجوم كان رئيس وزراء قطر ووزير خارجيتها يعملان لعدم اندلاعها، أي كانا يسعيان إلى موقف يخدم إيران. ومع ذلك قامت إيران بقصف دول وسيطة مثل عمان وقطر والكويت والبحرين والسعودية والإمارات والأردن دون تمييز. أرى أن هذه استراتيجية خاطئة للغاية.” وجود PKK في إيران أوضح فيدان أن تركيا تتابع وجود التنظيمات المسلحة: “نراقب الوضع: كيف ستتصرف هذه الجماعات، وهل ستخوض صراعات مع السلطات أو مع المجموعات العرقية. نقيم كل الاحتمالات. PKK تنظيم يستغل نقاط الضعف والانقسامات في الدول التي يوجد فيها، مثل باقي التنظيمات الإرهابية. لكي تكون تركيا خالية من الإرهاب، يجب أن تكون المنطقة خالية من الإرهاب. ما دام التنظيم لا يتخذ قرارًا بالتخلي عن العنف، يصبح من الصعب تحقيق خطوات حاسمة نحو إنهاء الإرهاب.” وضع المواطنين الأتراك في المنطقة “لم يُسجل حتى الآن أي مواطن مصاب أو متوفى. يوجد نحو 20 ألف مواطن تركي في إيران، بما في ذلك مزدوجو الجنسية. العبور عبر حدودنا الثلاثة مع إيران يتم دون مشاكل. لدينا مركز اتصال. معظم الموجودين في إيران ليسوا في عطلة، ونحن على تواصل مستمر معهم.” عقوبات CAATSA وعقبة إسرائيل “إسرائيل لا تريد أن تمتلك الدول المجاورة قدرات معينة. هذا هو الاتجاه الحالي. ستستمر هذه المعارك السياسية. كل طرف سيستخدم أوراقه. نعمل للحصول على نتائج بشأن قانون CAATSA قبل الانتخابات النصفية. لقد اتخذنا خطوات سياسية، وسنرى النتائج.” تأثير الحرب على غزة “بالتأكيد تؤثر سلبًا، وستؤثر أكثر. إسرائيل تغلق الدخول والخروج من غزة بسبب الحرب. شركاؤنا في العمل الإنساني في غزة يواجهون أولويات أخرى، ما يغير جدول أعمالهم. نحن ندعم كل المنصات المتعلقة بالقضية الفلسطينية. تستمر المساعدات الإنسانية، ولا حاجة لإعلان مساعدات نقدية إضافية لأن المساعدات العينية مستمرة. لم نتلق حتى الآن طلبًا للمشاركة في قوات حفظ السلام بصيغة معينة.”