From Rico Dowdle to Geno Smith, here are the transactions that worked out—or didn’t—after players signed new deals or extensions.