Comprehensive U.K. study of 8,000 participants finds collagen supplements improve skin elasticity and ease arthritis pain, but don't boost athletic performance.