Paul Dixon had trawled bookshops and specialist sellers across the UK, and had even contacted shops on the island of Iona