Two real estate firms have teamed up on a two-building complex that will span about 1.36 million square feet carved out of mountain.