Researchers who studied one company found the increased work is because of task expansion, blurred boundaries between work and non-work and more multitasking