The EU is treading a fine line with plans to introduce ‘Made in EU’ rules for the bloc’s auto industry, seeking to revive local manufacturing without damaging relations with major trading partners.