Savannah Guthrie has returned to the 'TODAY' show studio for the first time since her mom Nancy Guthrie was kidnapped from her bed in the middle of the night more than a month ago ... TMZ has learned. Savannah could be seen hugging staff and…