Britney Spears was arrested in Southern California on Wednesday night, according to Ventura County jail records