NYC education worker Naya Brown has been charged in connection with the killing of a Bronx father as he celebrated his birthday in January.