The singer, 44, was reportedly taken into custody by the California Highway Patrol on Wednesday evening