Picking a starter car sounds like a small decision, but it can decide whether you drive with pride or hide from your bank app in dread