From ancient courts to Meiji streets, the umbrella shelters commerce, faith, folly and fragile human longing.