Despite being so disastrously wrong so many times, he maintains the air of smug superiority that he has had since he first became Labour leader. Now we learn of the latest example of his indifference to tyranny and terror