She enters the workforce at a disadvantage. By the time she turns 35, it's something structural and the numbers make it impossible to look away.