As chicken restaurants continue to flock into Birmingham city centre, in its suburbs a beloved independent is flying the coop