Japanska biljätten Toyota planerar att producera nära 40 000 färre fordon avsedda för Mellanöstern på grund av logistiska risker kopplade till det USA-ledda kriget mot Iran, rapporterar Nikkei Asia.