Costumed revelers filled Jerusalem's streets and shelters while the Old City, usually packed during Ramadan nights, remained deserted