Lowering the volume in gym classes is a “simple step” people could take to protect their hearing, RNID said