From Zara Larsson to Fetty Wap, decade-old hits are resurfacing and bolstering some artists' second wind — while inspiring other's own launch.