Sweetin is outspoken about her liberal beliefs, which stand in stark contrast with Bure’s conservative Christian views