Russia and Ukraine have exchanged 200 prisoners of war on each side and will swap another 300 within the next day, officials say.