Nash, formerly of Fota Island, Co Cork and now living in Sweden, was charged with two offences last month