From incredibly rare Maison Margiela Artisanal to modern Comme des Garçons, Archive Store houses one of Tokyo’s most hallowed vintage collections.