Princess Kate has joined a group performing a traditional garba dance in front of a statue of the Hindu deity Lord Krishna in Leicester.