Anthropic PBC’s clash with the Pentagon is drawing fresh attention to a lightly regulated practice: the US government’s purchase of commercially available information, such as browsing histories and location data, and the growing use of artificial intelligence to analyze it at scale.