Sunderland plant, which employs 6,000 people, could face ‘existential threat’ if it is not included in new EU rules